Veelgestelde vragen

In welke regio’s is Dekker Traductions actief?

Dekker Traductions is actief in zowel Nederland als Frankrijk. Omdat vrijwel alle vertaalwerkzaamheden digitaal worden uitgevoerd zijn er hiervoor geen geografische beperkingen.

Voor tolkopdrachten ben ik in principe alleen beschikbaar in Frankrijk, binnen een redelijke afstand tot mijn woonadres (postcode 58170). In overleg is tolken op afstand via een videoverbinding of telefonisch mogelijk.

Hoe lever ik mijn documenten aan?

Vertalingen kunnen als bijlage naar u worden verstuurd per e-mail. Voor beëdigde vertalingen geldt dat in principe het originele document als enige rechtsgeldig is. Deze worden daarom per post gestuurd; indien u dat wenst kan ik voorafgaand daaraan een scan van de vertaling maken en u die per e-mail toesturen.

Wat kost een vertaling?

De kosten zijn afhankelijk van het type document, de lengte en de complexiteit. Om een nauwkeurige prijsopgave te kunnen doen en een leveringstermijn te bepalen heb ik daarom (een scan van) het te vertalen document nodig.

Wat is een beëdigde vertaling en wanneer heb je deze nodig?

Een beëdigde vertaling is een officieel erkende vertaling, ondertekend en voorzien van stempels door een vertaler die een eed heeft afgelegd bij een rechtbank. Dat is vaak vereist voor officiële documenten, zoals: geboorteakten, huwelijksakten, echtscheidingsbeschikkingen en overige notariële akten, diploma’s en cijferlijsten, verklaringen omtrent gedrag (VOG), rijbewijzen of vonnissen van de rechtbank. Twijfelt u? Vraag na bij de instantie die het document opvraagt of de vertaling beëdigd moet worden.

Hoe snel krijg ik een reactie op mijn contactaanvraag?

Op alle aanvragen via de website of e-mail wordt binnen 3 werkdagen gereageerd.

Is Dekker Traductions ook beschikbaar voor spoedopdrachten?

Op alle aanvragen Voor spoedopdrachten kom ik graag met u in contact om te bespreken wat mogelijk is. Afhankelijk van de lopende opdrachten en de omvang van het document kan in veel gevallen een spoedlevering worden aangeboden. 

Kan ik voor tolkopdrachten ook buiten kantooruren om een afspraak maken?

Voor tolkwerk buiten reguliere kantooruren is overleg altijd mogelijk. Neem contact op om de mogelijkheden te bespreken.